Investigation of Key Parameters Influencing the Efficient Photocatalytic Oxidation of Indoor Volatile Organic Compounds (VOCs)